鈴木 孝美
Takami Suzuki
パステルカラーのお部屋 / 誕生日カード
Pastel room / Birthday card
鈴木 孝美 Takami Suzuki
手作りカード作家
CARD専門店での勤務時に手作りカード教室を始める。
2003年の『手作りの立体カード』（ブティック社）の出版以来、２０冊を超える著書を出版。フランスや韓国、タイなどでも翻訳され、世界中にファンを持つ。
著書の一覧（Amazon.co.jp）
「誕生日やクリスマスだけでなく、引っ越しのご挨拶や仕事の打ち上げなどでもカードを贈ることで、その人との思い出が何倍にも豊かになります。生活を豊かにしたり、人間関係を円滑にしてくれるカード文化をもっと日本で広げたいと思っています。」
I want to spread the card culture that is able to smooth personal relationships, and enrich people's lives in Japan.
頭で描いたカードのイメージを形にするのは想像以上に難しい。
Making imagination into real is not as easy as you imagine.
「カードの構造を考えるのはとても数学的な作業なんです。」
「Thinking of pop-up system is very much mathematical process.」
お花と風船を持ったくま / ベビーカード
Bear with flower and a balloon / Baby cards
二段のプレゼントと鳥 / 誕生日カード(文字の部分が右に動く）
2 stage presents & a bird / Birthday card
「方眼紙を使って正確に設計しないと上手く開いてくれなかったり、中のモチーフがカードからはみだしたりしてしまいます。」
「You need grid sheet when you design the folding system of the card. Otherwise card won't open smoothly
or doesn't fold it's pop-up motif properly.」
アトリエには様々な紙や材料がストックされている。
Various kinds of papers and materials are stocked in her atelier.
世界中の蚤の市で集めたアンティークカード。「いつか展覧会を開いて皆さんに見ていただきたいと思っています。」
Many antique cards collected at flea markets around the world.
She wants her guests to show them at her exhibition sometime soon.
著書は世界中で翻訳されている。
Her books are translated worldwide.
ポットとカップからお化けと黒猫が… / ハロウィーンカード
A spook and a black cat out of the pot & cup / Halloween card
これまで出版したカードの著書は２０冊を超える。最近ではディズニーやムーミンなどのキャラクターものが人気
She had published over 20 books about cards. Animated characters’ cards such as Disney and Moomin are popular these days.
愛用の道具
Favorite Tools
クリスマスの街並み / クリスマスカード
Christmas Cityscape / Christmas card
Takami Suzuki
Hand made greeting card artist.
Since her first publishing of greeting card book in 2003, she published more than 20 books and some of them are translated in foreign countries.
Book
Website Takami Suzuki Greeting cards
