岸本 千絵

Chie Kishimoto

清姫モミジ

岸本 千絵   Chie Kishimoto


盆栽家
琳葉盆栽 主宰

 

現代のインテリアにマッチするスタイリッシュな盆栽を制作。イギリスBBCを始め国内外のメディアで多く取り上げられてきた話題の盆栽作家。主宰する教室の生徒は9割が女性という。


HP

Instagram

 

岸本さんが盆栽を始めたのは15年前。部屋にグリーンを置きたいと思ったのがきっかけだった。本を買ってきての試行錯誤から数年、スタイリッシュなデザインが話題となり、ホテルやレストランに納品するまでに。

使用する鉢にもこだわりがある。昔からある鉢も素敵ですが、インテリアとしては使いにくい。そこで日本各地の窯元や陶芸作家さんにお願いして私の盆栽にマッチするものを焼いていただいています。」

 

She started bonsai 15 years ago when she wanted to put some green in her room. After a few years of practice with instruction books, her stylish works became hot topics and were delivered to hotels and restaurants. She is particular about the bowls she uses. "Old bowls are nice, but they are not very easy to match with modern interiors. So I order artisans all over Japan to bake things that match my bonsai."

イワシャジン

Adenophora takedae

ピラカンサ

Pyracantha

琳葉盆栽オリジナル  水遣り不要の苔庭ディスプレイ

Rinha Bonsai original   Watering free moss garden display

「盆栽をはじめて3年はずいぶんと枯らしました。その経験が教室でのレッスンに役立っています。」

" In the first three years, I had many bonsai withered by my mistake. Those experiences help a lot when I teach."

森をイメージした「ヒノキの重ね鉢」

Double pot Hinoki bonsai - Image of woods.


今回メインで使用いただいたGC-380【Gクラシック】アルスヌーボーロングアーム
先端が十分に細いので、刃先が樹枝の奥に入りやすく細かな枝が切りやすいハサミです。」

GC-380 [G Classic] Ars Nouveau Long Arm.
"Since the tips are very thin, the cutting edges are easy to get into the branches and it ’s easy to cut."

専門誌への寄稿やイメージビジュアルとしての作品提供も多い

She contributes to specialist magazines and provides works for image visuals.


「盆栽は生き物だから可愛いし、予想外のことが起こる。まるでペットですね。話しかける方も多いんですよ。」

"Bonsais are alive. They are cute, and always unexpected things happen. Just like pets. Many of my students even talk to their Bonsai."

盆栽を形作る上で欠かせない針金かけ。太めのワイヤーは316 ワイヤーカット鋏でカット。

「3.5ミリのアルミ線もカットでき、握りやすいので安心して使えます。」

 

Wire-shaping is essential for forming bonsai. Thick wires are cut with 316 wire cutting scissors.

"I can cut 3.5mm aluminum wire with this. It's easy to grip so you can use it with confidence."

カスタマイズできるiDチョキのブレードはハードカットタイプ。

「鋏の奥で1.5ミリのアルミ線もカットできるので、剪定から針金かけまで流れを止めずに進めます。グリップの色が選べるのもオリジナル感があって嬉しいですね。」

 

The blades for her customizable iD choki are hard cut type.

"This can cut 1.5mm aluminum wire at the base of blades, so I can proceed without stopping flow from pruning to wire-shaping. Chosing my own grip colors is also great because it brings my-original feeling."


今回の撮影で岸本さんに使用いただいたハサミ

*左から

GC-380【Gクラシック】アルスヌーボーロングアーム

316 ワイヤーカット鋏

iDチョキ(グリップはブルー&パープル、刃元に針金切りのあるハードカットタイプ、ブランド名の「琳葉」をレーザー刻印

Chie Kishimoto


HP

Instagram