飯塚 弘美
Hiromi Iizuka
「洋服を選ばない帽子のデザインを目指しています。自分の雰囲気に合わせてかっこよくかぶってもらえると嬉しいです。」
“I try to design my hats suit all types of fashion. I'm just happy if customers wear them as they want and create their own feel.”
「帽子はミラクルアイテム。どんな服でも帽子をかぶることで雰囲気が変わったり、ビシッとキマったり、その人の雰囲気がでます。帽子好きの方はそのことをよくご存じで、いくつもお求めになる方もいらっしゃるんです。」
“Hats are the miracle item. Wearing a hat changes your mood no matter what kind of outfit you are in. Hats makes you happy and show your originality. People who like hats know that effect well and buy many kinds.”
ツィードベレー帽
Tweedy beret
アトリエの壁には昨年開催した個展のポスターが張ってあった。
「いつも帽子のデザインのことを考えているので、外を歩いていても人の頭ばり見ています（笑）」
There was a poster of her solo exhibition held last year.
“ I'm always thinking about hat design. Even on the road, I'm looking at people's heads and searching for new idea.”
iD Chokiは布を切りやすいロングタイプのブレードを選択。ブレードにはブランド名の Taon handmade hat をレーザー刻印。
「切れ味が良く、持ちやすい。何よりかわいいので楽しく作業ができます。」
She chose long type blades for her iD
Choki which allows her cut cloth easily.
Her brand name “Taon handmade hat” is laser engraved.
“Choki is sharp enough and easy to hold. Above all, it's so cute that I can work fun.”
壁には帽子作りの道具たちが素敵にぶら下がり、出番を待っている。
Tools are hanging on the wall nicely waiting for their turn.
棚には完成間近の帽子たちが並んでいた。
Nearly finished hats on the shelf.
Wool マウンテンHAT
Wool mountain HAT
提灯アンコウの一輪挿し
Himantolophidae design single-flower vase
おじんブローチ
Ojin(old men) broach
ツィードCAP
Tweedy CAP
ブランド名の入ったサイズテープをゆっくりと丁寧にミシンで縫い付けてゆく。完成間近！
Slowly and carefully stitches a brand tape. Almost done!
アトリエでは愛犬moiが飯塚さんの作業を見守っていた。
Her beloved dog Moi was watching her work in the atelier.
愛用の道具 Favorite tools
ハサミ：iDチョキ（グリップ：ブルー・レッド、ブレード：ロング *ブランド名をレーザー刻印）
